5月28日下午，成才综合高中2026届毕业典礼暨成人礼上，有一个环节安静而庄重。

There was no stirring music, no roaring applause. The teachers lined up, each holding a small medal, and approached every student one by one. They bowed their heads, carefully pinned the medal on the left side of the student's chest, then gently patted them on the shoulder.

那一刻，体育馆里只剩下细碎的脚步声和低低的叮嘱。 

This medal isn't heavy, but it carries significant weight.

The Coming-of-Age Medal is the final gift from Chengcai to high school seniors. It's small, almost weightless in your palm. But teachers have prepared it for a long time—from design and customization to confirming names and double-checking every detail. No name can be wrong.

Why the solemnity? Because this medal is more than a ceremony; it embodies the school's understanding of what it means to be an adult.

Coming of age isn't about reaching a certain age; it's about taking responsibility for yourself. It means owning the consequences of your choices, actively shaping your future, making decisions when you're lost, and getting back up after falling. This medal recognizes your growth over the past three years and supports you as you step into the long journey ahead.

Everyone fell silent the moment the teacher bent down.

授章环节开始，老师们依次走向自己班的学生队列。

每一位老师都弯下腰，小心地将勋章穿过衣襟，调整好角度，轻轻按上别针。有的老师别完后，会退后一步看一看，再伸手扶正一下；有的老师会低声说一句“加油”或“好好考”；有的老师什么也没说，只是拍了拍学生的肩膀，目光里全是舍不得。

Students wore different expressions. Some had teary eyes, others couldn't stop smiling, some looked nervous and didn't know where to put their hands, and one student bowed deeply to the teacher after receiving the medal. There were no scripted lines or planned scenes—every gesture and glance was a genuine, spontaneous reaction.

那一刻，整个会场安静极了。只有老师弯腰的身影，和学生微微颤抖的双手。

You've officially come of age the moment you pin on that badge.

The Coming of Age ceremony is the final lesson in our three-year program. It's not an exam, but it shapes a lifetime.

成才想通过这枚勋章告诉每一位学子：成年意味着自由，也意味着责任。你们可以按照自己的意愿去选择未来的方向，但也请记得，每一次选择背后，都需要用行动去兑现。

As you leave campus and step into the wider world, there will be no teachers chasing your assignments, no dorm monitors reminding you to sleep early, and no school to cover for your mistakes. But this medal will remind you: you were once taken seriously at Chengcai. You deserve to be taken seriously—and it's up to you to take your own life seriously.

 去吧，带着这枚勋章，去成为你想成为的人

典礼结束后，很多学生没有马上离开。他们低头看着胸前的勋章，用手轻轻摩挲，然后转身和老师合影，和同学拥抱。

A student took off the badge, examined the inscription on the back—"18 and 6"—and pinned it back on. "I'll keep it forever," she said.

成才综合高中想对2026届全体学子说：这枚勋章没有任何实用功能，不能帮你加分，不能帮你求职。但它想告诉你——无论将来你身在何处，成就大小，这所学校永远记得你青春时的样子，永远以你为荣。

成年快乐。高考加油。去吧，带着这枚勋章，带着成才给你的底气，去成为你想成为的人。

上海成才综合高中招生咨询热线：021-60556279